“The case has the potential to fundamentally change the rules of the game. It was essentially a signal to the federal government — but really all levels of government — that they can’t proceed unilaterally with legislation that has the potential to impact on aboriginal and treaty rights,…